<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ruslawonline</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российское право онлайн</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Law Online</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-2472</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2542-2472.2023.26.2.030-036</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ruslawonline-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Понятие добра и справедливости в религиозном и светском праве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Concept of Goodness and Justice in Religious and Secular Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliyev</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алиев Ильхам Малик оглы, правовой исследователь, кандидат юридических наук, доцент</p><p>1073, г. Баку, пр. Гусейн Джавида, д. 31</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilham Malik oglu Aliyev, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Legal Researcher</p><p>31 Huseyn Javid Ave, Baku, 1073</p></bio><email xlink:type="simple">ilham-aliyev0@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт права и прав человека Национальной академии наук Азербайджана</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Law and Human Rights, National Academy of Sciences of Azerbaijan</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алиев И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алиев И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aliyev I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/55">https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/55</self-uri><abstract><p>В основе всех вероучений находится справедливость, однако каждое вероучение придает справедливости своеобразные очертания. Далее более подробно происходит рассмотрение понятий справедливости и добра через призму исламского религиозного права, с наличием своих нюансов и очертаний. Касаясь справедливости в светском праве, напоминается утверждение древнегреческих софистов о том, что «справедливость есть то, что выгодно властям» и общепризнанность права, как нормативно закрепленной справедливости. Иначе говоря, не всякий закон можно считать правом, если он не отвечает объективным требованиям права — справедливости. А значит, нет никакого добра в подобном законе, законодательстве. Также по мнению автора данной научной статьи, отцы-основатели атеистического государства — СССР, прекрасно знали религиозные каноны, краеугольным камнем которых являлась социальная справедливость. И подтверждением одной из причин политического долголетия СССР, могут служить слова одного из выдающихся исламских законоведов: «Государство может держаться на неверии (“куфр”), но не удержится на несправедливости...» Религиозное праведное поведение, будучи по смыслу «богоугодным» поведением, носителем всеобъемлющего добра, является высочайшей ступенью приобщения к общечеловеческим ценностям, одной из главных которых является — справедливость. Справедливость, как и другие общечеловеческие ценности, зафиксирована как в религиозных нормах, так и в позитивных правовых нормах. Без претворения в жизнь принципа справедливости не может быть и речи о построении правового, социального государства. Признание действующим правительством в любом государстве реальных прав народа и отказ от действий, направленных на ограничение прав людей, соблюдение требований справедливости, т.е. творение добра власть предержащими, первейшие средства получения согласия народа и важнейшие способы заслужить его доверие, а также обеспечить легитимность существующей власти.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Justice forms the heart of all religious doctrines, but each religious doctrine gives justice a peculiar shape. Further, the concepts of justice and goodness are examined in more detail through the prism of Islamic religious law, with its own nuances and outlines. Regarding justice in secular law, we recall the statement of the ancient Greek sophists claiming that «justice is what is beneficial to the authorities» and the general recognition of law as a normatively fixed justice. In other words, not every statute can be considered as law if it does not meet the objective requirements of law — justice. Thus, there is no good in such a law and legislation. Also, according to the author of the paper, the founding fathers of the atheistic state — the USSR — knew perfectly well the religious canons, the cornerstone of which was social justice. And one of the reasons for the political longevity of the USSR can be confirmed by the words of one of the outstanding Islamic lawyers: «The state can hold on disbelief («kufr»), but it will not hold on injustice...” Religious righteous behavior, being in the sense of «God–pleasing» behavior, the bearer of all-encompassing goodness, is the highest stage of communion with universal values, justice being one of the main values. Justice, like other universal values, is fixed both in religious norms and in positive legal rules. Without the implementation of the principle of justice, there can be no question of building a rule-of-law, social state. Recognition by an effective government of the rights of the people and rejection of actions aimed at restricting the rights of people, compliance of the government authorities with the requirements of justice — i.e., the creation of good by those in power — form the first means of obtaining the consent of the people and the most important ways to earn their trust, as well as to ensure the legitimacy of the existing government.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальный регулятор</kwd><kwd>правосознание</kwd><kwd>норма</kwd><kwd>право</kwd><kwd>закон</kwd><kwd>мораль</kwd><kwd>этика</kwd><kwd>добро</kwd><kwd>справедливость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social regulator</kwd><kwd>legal consciousness</kwd><kwd>norm</kwd><kwd>statute</kwd><kwd>law</kwd><kwd>morality</kwd><kwd>ethics</kwd><kwd>goodness</kwd><kwd>justice</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Ш. М. Научно-практический комментарий к Конституции Азербайджанской Республики. — Баку: Юридическая литература, 2000. — 726 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev ShM. Scientific and practical commentary on the Constitution of the Republic of Azerbaijan. Baku: Yuridicheskaya literatura Publ.; 2000. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величко А. М. Нравственные и национальные основы права : сборник статей по философии и истории права. — СПб. : Изд-во Юридического института, 2002. — 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velichko AM. Moral and national foundations of law: a collection of articles on philosophy and history of law. St. Petersburg: Publishing House of the Law Institute; 2002. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дигесты Юстиниана / пер. с лат. И. С. Перетерский; Ред. Е. А. Скрипилев. — М. : Наука, 1984. — 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skripilev EA, editor. Digests of Justinian. Trans. from Lat. by Peretersky IS. Moscow: Nauka Publ.; 1984. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран / пер. смыслов академика И. Ю. Крачковского. — М. : СП ИКПА, 1990. — 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Koran. Translation of the meanings by Academician I.Yu. Krachkovsky. Moscow: SP IKPA Publ.; 1990. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулиев Э. Р., Муртазин М. Ф. [и др.] Исламоведение. — М. : Московский исламский университет, 2008. — 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuliyev ER, Murtazin MF, et al. Islamic Studies. Moscow: Moscow Islamic University Publ.; 2008. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мутаххари Муртаза. Краткий экскурс по «Нахдж-уль-балага». — СПб. : Петербургское востоковедение, 2010. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mutahhari Murtaza. A brief course of the «Nahj-ul-balaga». St. Petersburg: St. Petersburg Oriental Studies Publ.; 2010. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рустамов Ю. И. История социально-политических и правовых учений. — Баку : Изд-во Университета Азербайджан, Сяда, 2007. — 484 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rustamov YuI. The history of socio-political and legal doctrines. Baku: Azerbaijan University Publishing House; Syada Publ.; 2007. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахих аль-Бухари. Достоверные предания из жизни пророка Мухаммада / пер. А. Нирша. — М. : УММА, 2004. — 959 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahih al-Bukhari. Authentic traditions from the life of the Prophet Muhammad. Trans. by A. Nirsha. Moscow: Umma Publ.; 2004. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайруллоев Ф. С. Принцип справедливости в мусульманском праве : дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2007. — 181 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairulloev FS. The principle of justice in Muslim law: Cand. Sci. (Law). Diss. Moscow; 2007. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rzayev A. G. Nəsirəddin Tusi: həyat və yaradıcılığı, dünyagörüşü. — Bakı : İrşad, 1996. — 266 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rzayev AG. Nəsirəddin Tusi: həyat və yaradıcılığı, dünyagörüşü. Bakı: İrşad; 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
