<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ruslawonline</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российское право онлайн</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Law Online</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-2472</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2542-2472.2022.23.3.032-040</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ruslawonline-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОССИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое заимствование в российской правовой системе (IX–XVII вв.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Borrowing in the Russian Legal System (9th–17th Centuries)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пономарев Андрей Сергеевич, студент</p><p>125933, Москва, Садовая-Кудринская ул., д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Ponomarev, Undergraduate Student</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125933</p></bio><email xlink:type="simple">azpon@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>32</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пономарев А.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пономарев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ponomarev A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/62">https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract><p>Статья посвящена отечественному правовому заимствованию. Благодаря своему местоположению Россия тесно связана с Востоком и Западом, издавна через нее прокладывали торговые маршруты, заключали с ней различные договоры, формировали союзы. А любое политическое взаимодействие двух различных государств способствует развитию права внутри обоих. В мире сформировались правовые системы, каждая со своим практическим подходом к различным отраслям права. Прогресс не стоит на месте: в ответ на внедрение новых технологий появляются новые законы. Необходимо, чтобы в каждой стране были специалисты, умеющие работать с правом других стран, а главное — интерпретировать собственное законодательство. Для развития подобных навыков важно разбираться в причинно-следственных связях, а без обращения к истории с этим не справиться. Отсюда и вытекает актуальность историко-правового анализа этапов отечественного правового заимствования, его особенностей и направлений, а также исторических событий, повлиявших на выбранный курс в сторону западных стран. Хронологические рамки статьи охватывают период IX–XVII вв. Нижняя хронологическая граница — начало русского права, верхняя — становление абсолютизма в России перед великой западной модернизацией Петра I. Исследование развития права Рюриковичей позволяет разобраться, в какой момент истории российское право делает уклон в пользу западного образца, и установить причины данного изменения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article states that due to its location, the history of Russia is closely connected with the East and the West, trade routes were laid through it, various agreements were concluded with it, and alliances were formed. Moreover, any political interaction between two different states contributes to the development of law in both. Legal systems have been formed in the world, with their own practical approach to various branches of law. Progress does not stand still: new laws appear in response to new technologies. It is necessary that each country has experts who are able to work with the law of other countries, and most importantly, interpret their own legislation. For the development of such skills, it is important to understand cause-and-effect relationships, and you cannot cope with this without turning to history. This explains the relevance of historical and legal analysis of the stages of domestic legal borrowing, its features and directions, as well as historical events that influenced the chosen course towards Western countries. The chronological framework of the article covers the period of 9th–17th centuries. The lower chronological boundary is mediated by the beginning of Russian law, the upper one is the formation of absolutism in Russia, before the great Western modernization of Peter the Great. The study of the development of the Rurikovich law makes it possible to understand at what point in history Russian law makes a bias in favor of the Western model and the reasons for this change.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государство</kwd><kwd>право</kwd><kwd>история права</kwd><kwd>правовая система</kwd><kwd>система права</kwd><kwd>правовое заимствование</kwd><kwd>рецепция</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Восток</kwd><kwd>Запад</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>state</kwd><kwd>law</kwd><kwd>history of law</kwd><kwd>legal system</kwd><kwd>legal system</kwd><kwd>legal borrowing</kwd><kwd>reception</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>East</kwd><kwd>West</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляев И. Д. Рассказы из русской истории : в 4 кн. — Кн. 2: История Новгорода Великого от древнейших времен до падения. — М. : Тип. Л. И. Степановой, 1864. — 642 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaev ID. Rasskazy iz russkoy istorii: v 4 kn. Kn. 2: Istoriya Novgoroda Velikogo ot drevneyshikh vremen do padeniya [Stories from Russian history: in 4 books. Book 2: The History of Novgorod the Great from ancient times to the fall]. Moscow: L. I. Stepanova Publishing House; 1864. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведров С. В. О денежных пенях по Русской Правде сравнительно с законами салических франков. — М. : Императорское общество истории и древностей российских при Московском университете, 1877. — 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vedrov SV. O denezhnykh penyakh po Russkoy Pravde sravnitelno s zakonami salicheskikh frankov [On monetary penalties according to the Russkaya pravda in comparison with the laws of the Salic francs]. Moscow: Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University; 1877. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирский-Буданов М. Ф. Обзор истории русского права. — СПб. ; Киев : Издание Н. Я. Оглоблина, 1905. — 712 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirsky-Budanov MF. Obzor istorii russkogo prava [Review of the history of Russian law]. St. Petersburg: N.Ya. Ogloblin Publ.; 1905. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А. История государства и права России : учебник для бакалавриата. — М. : Норма, Инфра-М, 2022. — 800 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA. Istoriya gosudarstva i prava Rossii: uchebnik dlya bakalavriata [History of the state and law of Russia: textbook for undergraduate studies]. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А. История государства и права России : учебник для специалитета. — М. : Норма, Инфра-М, 2020. — 800 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA. Istoriya gosudarstva i prava Rossii: uchebnik dlya spetsialiteta [History of the state and law of Russia: textbook for a specialist]. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А. Проблема правового «заимствования»: Россия и Запад // История государства и права. — 2016. — № 11. — С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA. Problema pravovogo «zaimstvovaniya»: Rossiya i Zapad [PRoblem of Borrowing in Law: Russia and West]. History of State and Law. 2016;11:3-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А. Социокультурная архитектура историко-правовой научной школы: традиции и инновации // История государства и права. — 2021. — № 12. — С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA. Sotsiokulturnaya arkhitektura istoriko-pravovoy nauchnoy shkoly: traditsii i innovatsii [Socio-Cultural Architecture of the Historical and Legal Scientific School: Traditions and Innovations]. History of State and Law. 2021;12:3-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А., Золотухина Н. М. История политических и правовых учений России : учебник. — М. : Норма, Инфра-М, 2022. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA, Zolotukhina NM. Istoriya politicheskikh i pravovykh ucheniy Rossii [History of political and legal doctrines of Russia]. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А., Мележик И. Н., Филиппова Т. П. История и методология юридической науки : учебное пособие. — М. : Норма, Инфра-М, 2021. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA, Melezhik IN, Filippova TP. Istoriya i metodologiya yuridicheskoy nauki: uchebnoe posobie [History and methodology of legal science: textbook]. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А., Румянцева В. Г. Евразиец Н. Н. Алексеев и европейская политико-правовая традиция о пространстве власти // История государства и права. — 2022. — № 3. — С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA, Rumyantseva VG. Evraziets NN. Alekseev i evropeyskaya politiko-pravovaya traditsiya o prostranstve vlasti [The Eurasian N. N. Alekseev and the European political and legal tradition about the space of power]. History of State and Law. 2022;3:3-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А., Салтыкова С. А. История государства и права России : учебник. — Ч. 1: Формирование и развитие отечественного государства и права в IX–XVII вв. — М. : Норма, Инфра-М, 2022. — 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA, Saltykova SA. Istoriya gosudarstva i prava Rossii [History of the state and law of Russia]. Part 1. Formation and development of the national state and law in the 9th–17th centuries: textbook. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов А. Н. Монголы и Русь. — М. ; Л. : Издательство Академии наук СССР, 1940. — 178 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov AN. Mongoly i Rus [The Mongols and Rus]. Moscow. Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR; 1940. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов А. С., Георгиев В. А. Пособие по истории СССР для подготовительных отделений вузов. — М. : Высшая школа, 1979. — 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov AS, Georgiev VA. Posobie po istorii SSSR dlya podgotovitelnykh otdeleniy vuzov [Handbook on the history of the USSR for preparatory departments of universities]. Moscow: Vysshaya Shkola Publ.; 1979. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодоров Н. Обращение Руси в христианство // Тысячелетие введения христианства на Руси. 988–1988. — М. : Институт славяноведения и балканистики РАН, 1993. — С. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todorov N. Obrashchenie Rusi v khristianstvo [Conversion of Russia to Christianity]. In: The Millennium of the Introduction of Christianity in Russia. 988–1988. Moscow: Institute of Slavic Studies and Balkanistics of the Russian Academy of Sciences; 1993. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпилевский С. М. Об источниках русского права в связи с развитием государства до Петра I. — Казань : Университетская тип., 1862. — 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpilevsky SM. Ob istochnikakh Russkago prava v svyazi s razvitiem gosudarstva do Petra I. [On the sources of Russian law in connection with the development of the state before Peter the Great]. Kazan: University Publishing House; 1862. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
