<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ruslawonline</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российское право онлайн</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Law Online</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-2472</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2542-2472.2023.28.4.041-047</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ruslawonline-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОССИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Договор о реализации туристского продукта: правовая идентификация</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Contract for Sale of Tourist Product: Legal Identification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>П. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>P. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королев Павел Евгеньевич, студент</p><p>125933, Москва, Садовая-Кудринская ул., д. 9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel E. Korolev, Undergraduate Student</p><p>9, Sadovaya-Kudrinskaya Str., Moscow 125933 </p></bio><email xlink:type="simple">korolevmultipass@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королев П.Е., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королев П.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolev P.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/98">https://ruslawonline.msal.ru/jour/article/view/98</self-uri><abstract><p>В статье исследуется вопрос аутентификации договора о реализации туристского продукта в рамках сложившихся гражданских правоотношений. Оказывающий влияние на логистику и являющийся одной из высокодоходных отраслей экономики туризм — неотъемлемая часть хозяйственной деятельности Российской Федерации. Актуальность работы определяется тем, что дискуссия о правовом регулировании оказания туристских услуг в науке достаточно молода. Устранение экономических неурядиц девяностых выводит понимание значения туризма в стране на иной уровень, требующий соответствующего нормативного регулирования. Чувствуется необходимость как в государственных механизмах стабилизации исследуемой области общественных отношений, так и в должном вмешательстве диспозитивных начал гражданского права. Отраслевой закон за тридцатилетие упорядочения сферы туризма претерпел немало изменений на фоне растущих туристских потоков. По-прежнему несовершенен понятийный аппарат, отсутствует единый подход к вопросу туристского правоотношения, имеет погрешности гражданско-правовая защита потребителей, участвующих в обязательствах по возмездному оказанию туристских услуг. Нормативное регулирование процесса реализации туристского продукта имеет дело с особой конструкцией соглашений, позволяющих туристу и контрагенту выбирать лучший вариант договорного оформления отношений. Согласно же законодательству, изучаемый договор — соглашение, по которому профессиональный субъект туристской деятельности обязуется оказать целевой комплекс туристских услуг заказчику, обязующемуся его оплатить.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the issue of authentication of a contract for the sale of a tourist product within the framework of established civil law relations. Tourism, which has an impact on logistics and is one of the highly profitable sectors of economy, is an integral part of the economic activity of the Russian Federation. The relevance of the work is determined by the fact that the discussion of the legal regulation of the provision of tourist services in science is quite young. The elimination of the economic troubles of the nineties brings the understanding of the importance of tourism in the country to a different level, requiring appropriate regulatory regulation. There is a need both for state mechanisms to stabilize the studied area of public relations, and for proper intervention of the dispositive principles of civil law. Over the thirty years of streamlining the tourism sector, the sectoral law has undergone many changes against the background of growing tourist flows. The conceptual framework is still imperfect, there is no unified approach to the issue of tourist legal relations, and there are errors in the civil protection of consumers involved in the obligations to provide paid tourist services. The regulatory regulation of the process of selling a tourist product deals with a special design of agreements that allow the tourist and the counterparty to choose the best option for contractual registration of relations. According to the legislation, the contract under study is an agreement under which a professional subject of tourist activity undertakes to provide a targeted range of tourist services to a customer who undertakes to pay for it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туризм</kwd><kwd>туристская деятельность</kwd><kwd>туристское обслуживание</kwd><kwd>туристская услуга</kwd><kwd>туристские отношения</kwd><kwd>гражданские правоотношения</kwd><kwd>тур</kwd><kwd>туроператор</kwd><kwd>турагент</kwd><kwd>турист</kwd><kwd>договор возмездного оказания услуг</kwd><kwd>договор о реализации туристского продукта</kwd><kwd>права потребителя</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tourism</kwd><kwd>tourist activity</kwd><kwd>tourist service</kwd><kwd>tourist service</kwd><kwd>tourist relations</kwd><kwd>civil relations</kwd><kwd>tour</kwd><kwd>tour operator</kwd><kwd>travel agent</kwd><kwd>tourist</kwd><kwd>contract for the provision of paid services</kwd><kwd>contract for the sale of a tourist product</kwd><kwd>consumer rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. И., Витрянский В. В. Договорное право : в 3 кн. — 2-е изд., стер. — М. : Статут, 2011. — Кн. 3 : Договоры о выполнении работ и оказании услуг. — 1055 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braginskiy MI, Vitryansky VV. Contract Law: in 3 books. 2nd ed. Book 3: Contracts for the performance of works and the provision of services. Moscow: Statut Publ.; 2011. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольвач Я. В. Туристские услуги как объект гражданских правоотношений : монография. — М. : Норма : Инфра-М, 2012. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volvach YaV. Tourist services as an object of civil relations. Moscow: Norma: INFRA–M Publ.; 2012. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова С. В. Гражданско-правовое регулирование туристской деятельности: основные положения, схемы, статистика, судебная практика : учеб. пособие. — Петропавловск-Камчатский : КамГУ имени Витуса Беринга, 2014. — 556 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavyalova SV. Civil law regulation of tourist activity: basic provisions, schemes, statistics, judicial practice. Petropavlovsk-Kamchatsky: Vitus Bering KamSU Publ.; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова С. В. Проблемы гражданско-правового регулирования туристкой деятельности в Российской Федерации : монография. — М. : Проспект, 2016. — 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavyalova SV. Problems of civil law regulation of tourist activity in the Russian Federation. Moscow: Prospect Publ.; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев И. А. Живые институты Мориса Ориу: открытие социоправа // Lex russica. — 2022. — Т. 75. — № 5. — С. 9–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev IA. Maurice Hauriou’s Living Institutes: The Discovery of Sociolaw. Lex russica. 2022;75(5):9-29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаченок О. П. Соотношение договора оказания туристических услуг и договора реализации туристского продукта // Новый университет. Экономика и право. — 2014. — № 5–6. — С. 36–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazachenok OP. The ratio of the contract for the provision of tourist services and the contract for the sale of a tourist product. New University. Economics and Law. 2014;5-6:36-38. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кусков А. С., Сирик Н. В. Гражданско-правовые аспекты туристской деятельности : монография. — М. : Русайнс, 2018. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuskov AS, Sirik NV. Civil and legal aspects of tourist activity. Moscow: Rusains Publ.; 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отческий И. Е. Защита прав потребителей в обязательствах по возмездному оказанию туристских услуг : монография. — М. : Юстицинформ, 2017. — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otcheskiy IE. Consumer protection in obligations for the provision of paid tourist services. Moscow: Justitsinform Publ.; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцева В. Г. К вопросу о творческой силе юриспруденции // Российское право онлайн. — 2021. — № 4. — С. 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyantseva VG. The Issue of the Creative Power of Jurisprudence. Russian Law Online. 2021;4:73-76. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Н. А. Туризм в Российской Федерации: правовое регулирование : учеб. пособие. — М. : Волтерс Клувер, 2010. — 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova NA. Tourism in the Russian Federation: Legal Regulation. Moscow: Walters Kluwer Publ.; 2010. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стригунова Д. П. Соотношение понятий «услуга» и «обслуживание» в сфере туризма // Туризм: право и экономика. — 2005. — № 5. — С. 5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strigunova DP. Correlation of the concepts of «service» and «service» in the field of tourism. Tourism: Law and Economics. 2005;5:5-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суханов Е. А. Гражданское право : учебник : в 4 т. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Статут, 2020. — Т. 4 : Отдельные виды обязательств. — 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhanov EA. Civil Law. In 4 volumes. 2nd ed. Vol. 4: Certain types of obligations. Moscow: Statut Publ.; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеботарева И. А. Договор о реализации туристского продукта как инструмент обеспечения прав потребителей // Туризм: право и экономика. — 2021. — № 3. — С. 2–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebotareva IA. The Travel Product Sale Agreement as a Consumer Right Protection Instrument. Tourism: Law and Economics. 2021;3:2-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
